TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 18:04:36 2008 ============================================================ 【經文資訊】大正新脩大藏經 第八十五冊 No. 2877《如來在金棺囑累清淨莊嚴敬福經》 【Kinh văn tư tấn 】Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh đệ bát thập ngũ sách No. 2877《Như Lai tại kim quan chúc luỹ thanh tịnh trang nghiêm kính phước Kinh 》 【版本記錄】CBETA 電子佛典 V1.6 (UTF-8) 普及版，完成日期：2006/04/12 【bản bổn kí lục 】CBETA điện tử Phật Điển V1.6 (UTF-8) phổ cập bản ，hoàn thành nhật kỳ ：2006/04/12 【編輯說明】本資料庫由中華電子佛典協會（CBETA）依大正新脩大藏經所編輯 【biên tập thuyết minh 】bổn tư liệu khố do Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội （CBETA）y Đại Chánh Tân Tu Đại Tạng Kinh sở biên tập 【原始資料】蕭鎮國大德提供，蔡寧君大德輸入，北美某大德提供 【nguyên thủy tư liệu 】Tiêu-Trấn-Quốc Đại Đức Đề cung ，thái ninh quân Đại Đức du nhập ，Bắc-Mỹ-Mỗ Đại Đức Đề cung 【其它事項】本資料庫可自由免費流通，詳細內容請參閱【中華電子佛典協會版權宣告】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) 【kỳ tha sự hạng 】bổn tư liệu khố khả tự do miễn phí lưu thông ，tường tế nội dung thỉnh tham duyệt 【Trung Hoa điện tử Phật Điển hiệp hội bản quyền tuyên cáo 】(http://www.cbeta.org/copyright.htm) ========================================================================= ========================================================================= # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2877 如來在金棺囑累清淨莊嚴敬福經 # Taisho Tripitaka Vol. 85, No. 2877 Như Lai tại kim quan chúc luỹ thanh tịnh trang nghiêm kính phước Kinh # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # CBETA Chinese Electronic Tripitaka V1.6 (UTF-8) Normalized Version, Release Date: 2006/04/12 # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Distributor: Chinese Buddhist Electronic Text Association (CBETA) # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as inputted by Miss Cai Ning-Jun, Text as provided by Anonymous, USA # Source material obtained from: Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Text as inputted by Miss Cai Ning-Jun, Text as provided by Anonymous, USA # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm # Distributed free of charge. For details please read at http://www.cbeta.org/copyright_e.htm ========================================================================= ========================================================================= 　　No. 2877 　　No. 2877 如來在金棺囑累清淨莊嚴敬 Như Lai tại kim quan chúc luỹ thanh tịnh trang nghiêm kính 福經(新西方胡國中來出皇涅槃中) phước Kinh (tân Tây phương hồ quốc trung lai xuất hoàng Niết-Bàn trung ) 如是我聞。一時佛在拘尸那城娑羅雙樹間。 như thị ngã văn 。nhất thời Phật tại Câu thi na thành Ta-la song thọ gian 。 說涅槃訖竟。垂入金棺。欲焚其身。 thuyết Niết-Bàn cật cánh 。thùy nhập kim quan 。dục phần kỳ thân 。 偏坐金棺楯上。雙目出淚放光動地。 Thiên tọa kim quan thuẫn thượng 。song mục xuất lệ phóng quang động địa 。 無量大菩薩眾天龍八部等悉皆生疑。爾時須菩提白佛言。 vô lượng đại Bồ-tát chúng thiên long bát bộ đẳng tất giai sanh nghi 。nhĩ thời Tu-bồ-đề bạch Phật ngôn 。 世尊今欲普為大眾仰請決疑。不審聽不。佛言。 Thế Tôn kim dục phổ vi/vì/vị Đại chúng ngưỡng thỉnh quyết nghi 。bất thẩm thính bất 。Phật ngôn 。 任汝所請。須菩提白佛言。 nhâm nhữ sở thỉnh 。Tu-bồ-đề bạch Phật ngôn 。 世尊如來恒說涅槃常樂永無生死。 Thế Tôn Như Lai hằng thuyết Niết-Bàn thường lạc/nhạc vĩnh vô sanh tử 。 何由今坐金棺楯上涕淚交流令眾疑也。 hà do kim tọa kim quan thuẫn thượng thế lệ giao lưu lệnh chúng nghi dã 。 ============================================================ TUỆ QUANG 慧光 FOUNDATION http://www.daitangvietnam.com Nguyên Tánh Trần Tiễn Khanh & Nguyên Hiển Trần Tiễn Huyến Phiên Âm Sat Oct 4 18:04:37 2008 ============================================================